My horse got stung by a yellow jacket?

Just keep an eye on him. It's not dangerous unless he's allergic, just like with humans. If he experiences excess swelling, difficulty breathing, or other symptoms of an allergic reaction, phone the vet. Otherwise, he'll be fine. You can apply an antihistamine cream like benadryl cream, or a bee sting swab that will help to ease the itching.