How do I get legal aid for custody case?

You should try talking to a local law school. Usually they have third year students who will take your case pro bono for the experience.