Is Using my Employers Dumpster Ethical?

What a generous employer you have. There is nothing wrong with your taking up his offer. No, there is no ethical obligation for you to purchase your own service; your only obligation is to ensure the proper disposal of your rubbish. Don't worry about the company losing your contract. There are loads of companies competing for your custom and you cannot have an obligation to all of them.