I'm not jealous but highly annoyed - do I confront?

Ignore her. Confronting her will give her power and let her know she could have a chance of coming between you and your boyfriend.